Как перевести, извлечь и распознать текст по фото

Optical Character Recognition (OCR) - Оптическое распознавание символов существует уже много лет и предназначено для чтения текста по фотографии. Это очень полезно, ведь мы не сможем скопировать текст из печатной книги, сканированного документа, JPG картинки или файла PDF. Есть очень много ситуаций, когда нужно быстро распознать текст с картинки и перевести его к примеру, с английского на русский по фото. Это могут быть мемы на английском языке, которые нужно перевести на русский и создать свой мемас. Это могут быть и документы договора оферты на иностранном языке в PDF формате, которые нужно перевести на русский, чтобы понять о чем речь в документе. Существует много программ на основе OCR и онлайн переводчиков по фото, которые предлагают сразу конвертировать формат файлов PDF в DOC или переводить иностранный текст по фото. Я собрал самые удобные способы, чтобы распознать текст с картинки jpg, pdf, png форматов и перевести его на другой язык.

Распознать текст с картинки и перевести онлайн

Безусловно OneNote один из лучших продуктов от Microsoft по работе многофункциональных записок, который есть на всех компьютерах и ноутбуках с Windows 10, и даже на телефонах IOS и Android. Огромный плюс OneNote в том, что можно вставить все известные форматы изображений, в том числе и PDF, распознать текст с картинки и сразу перевести на другой язык.

Запустите UWP OneNote и вставьте картинку в формате PDF, JPG или PNG, после чего нажмите по ней правой кнопкой мыши и выберите "Копировать текст из рисунка". Далее текст будет скопирован в буфер, после чего вы можете вставить его ниже в OneNote, Word или другое любое место.

Важно: Когда вы вставите картинку, нужно подождать 1 минуту или более, чтобы алгоритм OCR распознал текст с картинки в облаке, после этого появится строка в меню "Копировать текст из рисунка". Вы можете использовать веб-версию OneNote, чтобы распознать текст с картинки через телефон. 

onenote копировать текст из рисунка

Перевести извлеченный текст из фото, можно выделив его, нажав по нему правой кнопкой мыши и выбрать "Перевод". С правой стороны появится колонка, где вам нужно будет промотать вниз до графы "Язык перевода", и выбрать там нужный вам язык. Текст переведется при помощи онлайн переводчика microsoft.

Переводчик с фото онлайн OneNote

Распознавание и перевод текста по фото в Google Docs

Google Docs может распознать текст из любой картинки формата PDF, JPG, WebP или PNG на компьютере или телефоне в онлайн режиме. Извлеченный текст мы можем сразу перевести на нужный нам язык. Загружаем файл на Google диск (Мой диск), если его нет. Далее нажимаем по файлу правой кнопкой мыши и "Открыть с помощью" > "Google Документы".

преобразовать PDF файл в текстовый гугол документы

Откроется редактор документов, где мы можем поправить извлеченный текст. Чтобы перевести документ, нажмите сверху на вкладку "Инструменты" > "Перевести документ".

Редактирование и перевод PDF в Google Docs

Распознать и перевести текст PDF в Word онлайн

Если мы сразу закинем PDF формат в Word онлайн (через браузер), то не получится распознать текст с картинки PDF и перевести его. Нужно для начала добавить файл в OneDrive, а потом открыть его через Word. Переходим в облачное хранилище OneDrive и открываем файл PDF, если его нет, то загрузите его туда, нажав сверху "Добавить".

Открыть PDF в OneDrive

После открытия в предварительном просмотре, нажмите сверху на "Изменить в классическом приложении", и в сообщении "Преобразовать".

преобразовать PDF файл в текстовый Word

Далее PDF файл преобразуется в текстовый документ Word, где можно его редактировать. Если нажать на иконку транслита, то можно перевести документ на другой язык полностью или нужную часть.

К сожалению в бесплатной онлайн версии Word я не нашел функции, как распознать текст с картинки JPG формата. Более чем уверен, что эта функция доступна в платных подписках.

Редактирование и перевод PDF в Word онлайн

Переводчик по фото онлайн с английского на русский

Фото переводчик онлайн Яндекса, распознает текст по фото при помощи алгоритмов OCR и сразу переведет его на нужный вам язык. Перейдите ниже по ссылке и вставьте туда фото, нажав "Выбрать файл". После загрузки фото, вы можете сверху выбрать нужный вам язык для перевода, после чего нажмите "Открыть в переводчике". Далее текст будет переведет по вашему фото.

Яндекс OCR

Распознать текст с картинки при помощи программы

Photo Scan - приложение UWP, которое можно скачать из Microsoft Store (магазина Windows). При запуске программы вы можете вставить картинку jpg из буфера, сфоткать сразу картинку с веб-камеры, или загрузить с компьютера изображение. Далее программа при помощи алгоритма OCR распознает текст по картинке и извлечет его в правый столбик. Данный текст вы можете скопировать и вставить в Google или Яндекс онлайн переводчики.

Photo Scan распознать текст с картинки



comments powered by HyperComments
Политика конфиденциальности